Šajā lapā ir visu
MediaWiki vārdtelpas lapās atrodamo sistēmas paziņojumu uzskaitījums.
Šos paziņojumus var izmainīt tikai administratori. Izmainot tos šeit, tie tiks izmainīti tikai šajā MediaWiki instalācijā. Lai tos izmainītu visām pārējām, skaties
MediaWiki Localisation un
translatewiki.net.
| Nosaukums
|
Noklusētais ziņojuma teksts |
| Pašreizējais teksts |
| undelete_short (diskusija) (Tulkot) |
Atjaunot $1 {{PLURAL:$1|versijas|versiju|versijas}} |
| undeletebtn (diskusija) (Tulkot) |
Atjaunot! |
| undeletecomment (diskusija) (Tulkot) |
Iemesls: |
| undeletecommentotherlist (diskusija) (Tulkot) |
Other reason |
| undeletedarticle (diskusija) (Tulkot) |
undeleted "[[$1]]" |
| undeletedpage (diskusija) (Tulkot) |
'''$1 tika atjaunots'''
[[Special:Log/delete|Dzēšanas reģistrā]] ir informācija par pēdējām dzēšanām un atjaunošanām. |
| undeleteextrahelp (diskusija) (Tulkot) |
Lai atjaunotu visu lapu, atstāj visus ķekšus (pie "Lapas hronoloģija") neieķeksētus uz uzspied uz '''''Atjaunot!'''''.
Lai atjaunotu tikai noteiktas versijas, ieķeksē vajadzīgās versijas un spied uz '''''Atjaunot!'''''. Uzspiešana uz '''''Notīrīt''''' notīrīs komentāru lauku un visus keķšus. |
| undeletehistory (diskusija) (Tulkot) |
Ja tu atjauno lapu, visas versijas tiks atjaunotas tās hronoloģijā.
Ja pēc dzēšanas ir izveidota jauna lapa ar tādu pašu nosaukumu, atjaunotās versijas tiks ievietotas lapas hronoloģijā attiecīgā secībā un konkrētās lapas pašreizējā versija netiks automātiski nomainīta. |
| undeletehistorynoadmin (diskusija) (Tulkot) |
Šī lapa ir tikusi izdzēsta.
Dzēšanas iemesls ir redzams apakšā, kopsavilkumā, kopā ar informāciju par lietotājiem, kas bija rediģējuši šo lapu pirs tās izdzēšanas.
Šo izdzēsto versiju teksts ir pieejams tikai administratoriem. |
| undeleteinvert (diskusija) (Tulkot) |
Izvēlēties pretēji |
| undeletelink (diskusija) (Tulkot) |
apskatīt/atjaunot |
| undeleteothercomment (diskusija) (Tulkot) |
Other/additional reason: |
| undeletepage (diskusija) (Tulkot) |
Skatīt un atjaunot dzēstās lapas |
| undeletepagetext (diskusija) (Tulkot) |
{{PLURAL:$1|Šīs $1 lapas ir dzēstas, bet ir saglabātas arhīvā. Tās ir iespējams atjaunot|Šī lapa ir dzēsta, bet ir saglabāta arhīvā. To ir iespējams atjaunot|Šīs $1 lapas ir dzēstas, bet ir saglabātas arhīvā. Tās ir iespējams atjaunot}}, bet ņemiet vērā, ka arhīvs reizēm tiek tīrīts. |
| undeletepagetitle (diskusija) (Tulkot) |
'''Šeit ir [[:$1|$1]] izdzēstās versijas'''. |
| undeleterevdel (diskusija) (Tulkot) |
Atjaunošana nenotiks, ja tas izraisīs jaunākās versijas izdzēšanu.
Šādos gadījumos ir vai nu jāizņem ķeksis no jaunākās versijas, vai arī jāatslēpj jaunākā versija. |
| undeleterevision-missing (diskusija) (Tulkot) |
Nederīga vai neeksistējoša versija.
Vai nu tu šeit esi nonācis lietojot kļūdainu saiti, vai arī šī versija jau ir tikusi atjaunota, vai arī tā ir izdzēsta pavisam. |
| undeleterevisions (diskusija) (Tulkot) |
$1 {{PLURAL:$1|versijas|versija|versijas}} {{PLURAL:$1|dzēstas|dzēsta|dzēstas}} |
| undeleteviewlink (diskusija) (Tulkot) |
skatīt |
| underline-always (diskusija) (Tulkot) |
vienmēr |
| underline-default (diskusija) (Tulkot) |
kā pārlūkā vai apdarē |
| underline-never (diskusija) (Tulkot) |
Nekad |
| undo-failure (diskusija) (Tulkot) |
Šo labojumu nevar atcelt, jo ir veikti nozīmīgi labojumi vēl pēc šī labojuma izdarīšanas. |
| undo-main-slot-only (diskusija) (Tulkot) |
The edit could not be undone because it involves content outside the main slot. |
| undo-nochange (diskusija) (Tulkot) |
Šis labojums jau ir ticis atcelts. |
| undo-norev (diskusija) (Tulkot) |
Šo izmaiņu nevar atcelt, jo tādas nav vai tā ir izdzēsta. |
| undo-success (diskusija) (Tulkot) |
Šo izmaiņu ir iespējams atcelt.
Lūdzu, pārbaudi zemāk redzamajā salīdzinājumā, vai tu to tiešām vēlies darīt, un pēc tam saglabā lapu, lai pabeigtu izmaiņas atcelšanu. |
| undo-summary (diskusija) (Tulkot) |
Atcēlu [[Special:Contributions/$2|$2]] ([[User talk:$2|Diskusija]]) izdarīto izmaiņu [[Special:Diff/$1|$1]] |
| undo-summary-anon (diskusija) (Tulkot) |
Undo revision [[Special:Diff/$1|$1]] by [[Special:Contributions/$2|$2]] |
| undo-summary-import (diskusija) (Tulkot) |
Undo imported revision [[Special:Diff/$1|$1]] by user [[:$2|$3]] |
| undo-summary-import2 (diskusija) (Tulkot) |
Undo imported revision [[Special:Diff/$1|$1]] by user $2 |
| undo-summary-username-hidden (diskusija) (Tulkot) |
Atsaukta slēpta lietotāja revīzija [[Special:Diff/$1|$1]] |
| unexpected (diskusija) (Tulkot) |
Negaidīta vērtība: "$1"="$2". |
| unicode-support-fail (diskusija) (Tulkot) |
Izskatās, ka tava pārlūkprogramma neatbalsta Unicode. Labojums netika saglabāts. |
| unit-pixel (diskusija) (Tulkot) |
px |
| unknown-error (diskusija) (Tulkot) |
Nezināma kļūda. |
| unlinkaccounts (diskusija) (Tulkot) |
Unlink accounts |
| unlinkaccounts-success (diskusija) (Tulkot) |
The account was unlinked. |
| unlockbtn (diskusija) (Tulkot) |
Atbloķēt datubāzi |
| unlockconfirm (diskusija) (Tulkot) |
Jā, es tiešām vēlos atbloķēt datubāzi. |
| unlockdb (diskusija) (Tulkot) |
Atbloķēt datubāzi |
| unlockdbsuccesssub (diskusija) (Tulkot) |
Datubāze atbloķēta |
| unlockdbsuccesstext (diskusija) (Tulkot) |
Datubāze ir atbloķēta. |
| unlockdbtext (diskusija) (Tulkot) |
Unlocking the database will restore the ability of all users to edit pages, change their preferences, edit their watchlists, and other things requiring changes in the database.
Please confirm that this is what you intend to do. |
| unpatrolledletter (diskusija) (Tulkot) |
! |
| unprotect (diskusija) (Tulkot) |
Mainīt aizsardzību |
| unprotected-js (diskusija) (Tulkot) |
For security reasons JavaScript cannot be loaded from unprotected pages. Please only create javascript in the MediaWiki: namespace or as a User subpage |
| unprotectedarticle (diskusija) (Tulkot) |
removed protection from "[[$1]]" |
| unprotectedarticle-comment (diskusija) (Tulkot) |
{{GENDER:$2|Noņēma aizsardzību}} lapai "[[$1]]" |
| unregistered-user-config (diskusija) (Tulkot) |
For security reasons JavaScript, CSS and JSON user subpages cannot be loaded for unregistered users. |