Šajā lapā ir visu
MediaWiki vārdtelpas lapās atrodamo sistēmas paziņojumu uzskaitījums.
Šos paziņojumus var izmainīt tikai administratori. Izmainot tos šeit, tie tiks izmainīti tikai šajā MediaWiki instalācijā. Lai tos izmainītu visām pārējām, skaties
MediaWiki Localisation un
translatewiki.net.
| Nosaukums
|
Noklusētais ziņojuma teksts |
| Pašreizējais teksts |
| unwatchedpages-summary (diskusija) (Tulkot) |
|
| unwatching (diskusija) (Tulkot) |
Neuzrauga... |
| unwatchthispage (diskusija) (Tulkot) |
Pārtraukt uzraudzīšanu |
| updated (diskusija) (Tulkot) |
(Atjaunots) |
| updatedmarker (diskusija) (Tulkot) |
atjaunināts kopš tava pēdējā apmeklējuma |
| updatewatchlist (diskusija) (Tulkot) |
Update watchlist |
| upload (diskusija) (Tulkot) |
Augšupielādēt failu |
| upload-copy-upload-invalid-domain (diskusija) (Tulkot) |
Kopēšanas augšupielādes no šī domēna nav pieejamas. |
| upload-curl-error28 (diskusija) (Tulkot) |
Augšupielādes noildze |
| upload-curl-error28-text (diskusija) (Tulkot) |
The site took too long to respond.
Please check the site is up, wait a short while and try again.
You may want to try at a less busy time. |
| upload-curl-error6 (diskusija) (Tulkot) |
URL nevarēja sasniegt |
| upload-curl-error6-text (diskusija) (Tulkot) |
The URL provided could not be reached.
Please double-check that the URL is correct and the site is up. |
| upload-default-description (diskusija) (Tulkot) |
- |
| upload-description (diskusija) (Tulkot) |
Faila apraksts |
| upload-dialog-button-back (diskusija) (Tulkot) |
Atpakaļ |
| upload-dialog-button-cancel (diskusija) (Tulkot) |
Atcelt |
| upload-dialog-button-done (diskusija) (Tulkot) |
Gatavs |
| upload-dialog-button-save (diskusija) (Tulkot) |
Saglabāt |
| upload-dialog-button-upload (diskusija) (Tulkot) |
Augšupielādēt |
| upload-dialog-disabled (diskusija) (Tulkot) |
Failu augšupielāde, izmantojot šo formu, šajā vikivietnē ir atslēgta. |
| upload-dialog-title (diskusija) (Tulkot) |
Augšupielādēt failu |
| upload-disallowed-here (diskusija) (Tulkot) |
Šo failu nevar pārrakstīt. |
| upload-file-error (diskusija) (Tulkot) |
Iekšējā kļūda |
| upload-file-error-text (diskusija) (Tulkot) |
Iekšējā kļūda, mēģinot izveidot pagaidu failu uz servera.
Lūdzu, sazinieties ar [[Special:ListUsers/sysop|administratoru.]] |
| upload-foreign-cant-load-config (diskusija) (Tulkot) |
Failed to load the configuration for file uploads to the foreign file repository. |
| upload-foreign-cant-upload (diskusija) (Tulkot) |
This wiki is not configured to upload files to the requested foreign file repository. |
| upload-form-label-infoform-categories (diskusija) (Tulkot) |
Kategorijas |
| upload-form-label-infoform-date (diskusija) (Tulkot) |
Datums |
| upload-form-label-infoform-description (diskusija) (Tulkot) |
Apraksts |
| upload-form-label-infoform-description-tooltip (diskusija) (Tulkot) |
Briefly describe everything notable about the work.
For a photo, mention the main things that are depicted, the occasion, or the place. |
| upload-form-label-infoform-name (diskusija) (Tulkot) |
Nosaukums |
| upload-form-label-infoform-name-tooltip (diskusija) (Tulkot) |
A unique descriptive title for the file, which will serve as a filename. You may use plain language with spaces. Do not include the file extension. |
| upload-form-label-infoform-title (diskusija) (Tulkot) |
Papildinformācija |
| upload-form-label-not-own-work-local-generic-foreign (diskusija) (Tulkot) |
You may also want to try using [[Special:Upload|the upload page on {{SITENAME}}]], if this file can be uploaded there under their policies. |
| upload-form-label-not-own-work-local-generic-local (diskusija) (Tulkot) |
You may also want to try [[Special:Upload|the default upload page]]. |
| upload-form-label-not-own-work-message-generic-foreign (diskusija) (Tulkot) |
If you are not able to upload this file under the policies of the shared repository, please close this dialog and try another method. |
| upload-form-label-not-own-work-message-generic-local (diskusija) (Tulkot) |
If you are not able to upload this file under the policies of {{SITENAME}}, please close this dialog and try another method. |
| upload-form-label-own-work (diskusija) (Tulkot) |
Šis ir manis paša darbs |
| upload-form-label-own-work-message-generic-foreign (diskusija) (Tulkot) |
I understand that I am uploading this file to a shared repository. I confirm that I am doing so following the terms of service and licensing policies there. |
| upload-form-label-own-work-message-generic-local (diskusija) (Tulkot) |
I confirm that I am uploading this file following the terms of service and licensing policies on {{SITENAME}}. |
| upload-form-label-usage-filename (diskusija) (Tulkot) |
Faila nosaukums |
| upload-form-label-usage-title (diskusija) (Tulkot) |
Pielietojums |
| upload-http-error (diskusija) (Tulkot) |
HTTP kļūda: $1 |
| upload-maxfilesize (diskusija) (Tulkot) |
Maksimālais faila izmērs: $1 |
| upload-misc-error (diskusija) (Tulkot) |
Nezināma augšupielādes kļūda |
| upload-misc-error-text (diskusija) (Tulkot) |
An unknown error occurred during the upload.
Please verify that the URL is valid and accessible and try again.
If the problem persists, contact an [[Special:ListUsers/sysop|administrator]]. |
| upload-options (diskusija) (Tulkot) |
Augšupielādes iestatījumi |
| upload-permitted (diskusija) (Tulkot) |
Atļautie failu {{PLURAL:$2|tipi|tips|tipi}}: $1. |
| upload-preferred (diskusija) (Tulkot) |
Ieteicamie failu {{PLURAL:$2|tipi|tips|tipi}}: $1. |
| upload-progress-downloading (diskusija) (Tulkot) |
Downloading the image. Please hit the refresh button to check again. |