Šajā lapā ir visu
MediaWiki vārdtelpas lapās atrodamo sistēmas paziņojumu uzskaitījums.
Šos paziņojumus var izmainīt tikai administratori. Izmainot tos šeit, tie tiks izmainīti tikai šajā MediaWiki instalācijā. Lai tos izmainītu visām pārējām, skaties
MediaWiki Localisation un
translatewiki.net.
| Nosaukums
|
Noklusētais ziņojuma teksts |
| Pašreizējais teksts |
| tux-editor-message-tools-translations (diskusija) (Tulkot) |
Visi tulkojumi |
| tux-editor-n-uses (diskusija) (Tulkot) |
izmantots $1 {{PLURAL:$1|reizes|reizi|reizes}} |
| tux-editor-need-more-help (diskusija) (Tulkot) |
Nepieciešama papildu palīdzība? |
| tux-editor-outdated-notice (diskusija) (Tulkot) |
Šis tulkojums, iespējams, ir jāatjaunina. |
| tux-editor-outdated-notice-diff-link (diskusija) (Tulkot) |
Parādīt atšķirības |
| tux-editor-page-mode (diskusija) (Tulkot) |
Lapa |
| tux-editor-paste-original-button-label (diskusija) (Tulkot) |
Iekopēt izejas tekstu |
| tux-editor-placeholder-documentation (diskusija) (Tulkot) |
Add message documentation |
| tux-editor-placeholder-language (diskusija) (Tulkot) |
Your translation in $1 |
| tux-editor-proofread-button-label (diskusija) (Tulkot) |
Atzīmēt kā pārskatītu |
| tux-editor-proofreading-hide-own-translations (diskusija) (Tulkot) |
Paslēpt tavus tulkojumus |
| tux-editor-proofreading-mode (diskusija) (Tulkot) |
Pārlasīt |
| tux-editor-proofreading-show-own-translations (diskusija) (Tulkot) |
Parādīt tavus tulkojumus |
| tux-editor-save-button-label (diskusija) (Tulkot) |
Saglabāt tulkojumu |
| tux-editor-save-failed (diskusija) (Tulkot) |
Publishing the translation failed: $1 |
| tux-editor-shortcut-info (diskusija) (Tulkot) |
Spied "$1", lai apstiprinātu un pārietu uz nākamo ziņojumu, "$2", lai izlaistu, "$4", lai sniegtu kopsavilkumu vai pieturi "$3", lai redzētu pārējās saīsnes. |
| tux-editor-skip-button-label (diskusija) (Tulkot) |
Pāriet uz nākamo |
| tux-editor-suggestions-title (diskusija) (Tulkot) |
Ieteikumi |
| tux-editor-tm-match (diskusija) (Tulkot) |
$1% atbilstība |
| tux-editor-translate-mode (diskusija) (Tulkot) |
Saraksts |
| tux-empty-list-all (diskusija) (Tulkot) |
This message group is empty |
| tux-empty-list-all-guide (diskusija) (Tulkot) |
Select a different message group to translate |
| tux-empty-list-other (diskusija) (Tulkot) |
Nav nekā tulkojama |
| tux-empty-list-other-action (diskusija) (Tulkot) |
Pārskatīt tulkojumus |
| tux-empty-list-other-guide (diskusija) (Tulkot) |
Tu vari palīdzēt pārskatīt esošos tulkojumus |
| tux-empty-list-other-link (diskusija) (Tulkot) |
Rādīt visus ziņojumus |
| tux-empty-list-translated (diskusija) (Tulkot) |
No translated messages |
| tux-empty-list-translated-action (diskusija) (Tulkot) |
Tulkot |
| tux-empty-list-translated-guide (diskusija) (Tulkot) |
Tu vari palīdzēt pārtulkot |
| tux-empty-no-messages-to-display (diskusija) (Tulkot) |
Nav ziņu, ko parādīt. |
| tux-empty-no-outdated-messages (diskusija) (Tulkot) |
No outdated messages |
| tux-empty-nothing-new-to-proofread (diskusija) (Tulkot) |
Nothing new to review |
| tux-empty-nothing-to-proofread (diskusija) (Tulkot) |
Nothing to review |
| tux-empty-show-optional-messages (diskusija) (Tulkot) |
Show optional messages |
| tux-empty-there-are-optional (diskusija) (Tulkot) |
There are optional messages not shown in the list |
| tux-empty-you-can-help-providing (diskusija) (Tulkot) |
You can help providing new translations |
| tux-empty-you-can-review-already-proofread (diskusija) (Tulkot) |
You can review translations already reviewed by others. |
| tux-languageselector (diskusija) (Tulkot) |
Tulkot uz |
| tux-message-filter-advanced-button (diskusija) (Tulkot) |
Izvērstā meklēšana |
| tux-message-filter-optional-messages-label (diskusija) (Tulkot) |
Papildu ziņas |
| tux-message-filter-placeholder (diskusija) (Tulkot) |
Filtrēt sarakstu |
| tux-message-filter-result (diskusija) (Tulkot) |
Found $1 {{PLURAL:$1|result|results}} for "$2" |
| tux-messagetable-loading-messages (diskusija) (Tulkot) |
Ielādē {{PLURAL:$1|ziņojumus|ziņojumu|ziņojumus}}... |
| tux-messagetable-more-messages (diskusija) (Tulkot) |
$1 more {{PLURAL:$1|message|messages}} |
| tux-nojs (diskusija) (Tulkot) |
This tool does not work without JavaScript. JavaScript is disabled, failed to work, or this browser is unsupported. |
| tux-notices-hide (diskusija) (Tulkot) |
paslēpt |
| tux-notices-more (diskusija) (Tulkot) |
{{PLURAL:$1|vēl $1}} |
| tux-proofread-action-tooltip (diskusija) (Tulkot) |
Atzīmēt kā pārskatītu |
| tux-proofread-edit-label (diskusija) (Tulkot) |
Labot |
| tux-proofread-translated-by-self (diskusija) (Tulkot) |
Translated by you |