Šajā lapā ir visu
MediaWiki vārdtelpas lapās atrodamo sistēmas paziņojumu uzskaitījums.
Šos paziņojumus var izmainīt tikai administratori. Izmainot tos šeit, tie tiks izmainīti tikai šajā MediaWiki instalācijā. Lai tos izmainītu visām pārējām, skaties
MediaWiki Localisation un
translatewiki.net.
| Nosaukums
|
Noklusētais ziņojuma teksts |
| Pašreizējais teksts |
| wantedfiles-summary (diskusija) (Tulkot) |
|
| wantedfiletext-cat (diskusija) (Tulkot) |
The following files are used but do not exist. Files from foreign repositories may be listed despite existing. Any such false positives will be <del>struck out</del>. Additionally, pages that embed files that do not exist are listed in [[:$1]]. |
| wantedfiletext-cat-noforeign (diskusija) (Tulkot) |
The following files are used but do not exist. Additionally, pages that embed files that do not exist are listed in [[:$1]]. |
| wantedfiletext-nocat (diskusija) (Tulkot) |
The following files are used but do not exist. Files from foreign repositories may be listed despite existing. Any such false positives will be <del>struck out</del>. |
| wantedfiletext-nocat-noforeign (diskusija) (Tulkot) |
The following files are used but do not exist. |
| wantedpages (diskusija) (Tulkot) |
Pieprasītās lapas |
| wantedpages-badtitle (diskusija) (Tulkot) |
Invalid title in result set: $1 |
| wantedpages-summary (diskusija) (Tulkot) |
List of non-existing pages with the most links to them, excluding pages which only have redirects linking to them. For a list of non-existent pages that have redirects linking to them, see [[{{#special:BrokenRedirects}}|the list of broken redirects]]. |
| wantedtemplates (diskusija) (Tulkot) |
Vajadzīgās veidnes |
| wantedtemplates-summary (diskusija) (Tulkot) |
|
| watch (diskusija) (Tulkot) |
Uzraudzīt |
| watching (diskusija) (Tulkot) |
Uzrauga... |
| watchlist (diskusija) (Tulkot) |
Mani uzraugāmie raksti |
| watchlist-details (diskusija) (Tulkot) |
Tu uzraugi $1 {{PLURAL:$1|lapas|lapu|lapas}} (neieskaitot diskusiju lapas). |
| watchlist-expires-in-aria-label (diskusija) (Tulkot) |
Expiring watchlist item |
| watchlist-expiring-days-full-text (diskusija) (Tulkot) |
{{PLURAL:$1|1 day|$1 days}} left in your watchlist |
| watchlist-expiring-hours-full-text (diskusija) (Tulkot) |
A few hours left in your watchlist |
| watchlist-expiry-days-left (diskusija) (Tulkot) |
{{PLURAL:$1|$1 day|$1 days}} left |
| watchlist-expiry-hours-left (diskusija) (Tulkot) |
A few hours left |
| watchlist-expiry-options (diskusija) (Tulkot) |
Bezgalīgi:infinite,1 nedēļa:1 week,1 mēnesis:1 month,3 mēneši:3 months,6 mēneši:6 months,1 gads:1 year |
| watchlist-hide (diskusija) (Tulkot) |
Slēpt |
| watchlist-options (diskusija) (Tulkot) |
Uzraugāmo rakstu saraksta opcijas |
| watchlist-submit (diskusija) (Tulkot) |
Rādīt |
| watchlist-summary (diskusija) (Tulkot) |
|
| watchlist-unwatch (diskusija) (Tulkot) |
× |
| watchlist-unwatch-undo (diskusija) (Tulkot) |
+ |
| watchlistanontext (diskusija) (Tulkot) |
Lūdzu pieslēdzies, lai apskatītu vai labotu savu uzraugāmo rakstu saraksta saturu. |
| watchlistedit-clear-done (diskusija) (Tulkot) |
Tavs uzraugāmo rakstu saraksts tika notīrīts. |
| watchlistedit-clear-explain (diskusija) (Tulkot) |
No uzraugāmo rakstu saraksta tiks noņemti visi raksti |
| watchlistedit-clear-jobqueue (diskusija) (Tulkot) |
Tavs uzraugāmo rakstu saraksts tiek notīrīts. Tas var aizņemt kādu brīdi! |
| watchlistedit-clear-legend (diskusija) (Tulkot) |
Notīrīt uzraugāmo rakstu sarakstu |
| watchlistedit-clear-removed (diskusija) (Tulkot) |
{{PLURAL:$1|1 title was|$1 titles were}} removed: |
| watchlistedit-clear-submit (diskusija) (Tulkot) |
Notīrīt uzraugāmo rakstu sarakstu (tas ir paliekoši!) |
| watchlistedit-clear-title (diskusija) (Tulkot) |
Notīrīt uzraugāmo rakstu sarakstu |
| watchlistedit-clear-titles (diskusija) (Tulkot) |
Nosaukumi: |
| watchlistedit-normal-check-all (diskusija) (Tulkot) |
Check all |
| watchlistedit-normal-done (diskusija) (Tulkot) |
{{PLURAL:$1|$1 lapas tika noņemtas|1 lapa tika noņemta|$1 lapas tika noņemtas}} no uzraugāmo rakstu saraksta: |
| watchlistedit-normal-explain (diskusija) (Tulkot) |
Tavā uzraugāmo rakstu sarakstā esošās lapas ir redzamas zemāk.
Lai noņemtu lapu, ieķeksē lodziņā pretī lapai un uzspied Noņemt lapas.
Var arī izmainīt [[Special:EditWatchlist/raw|neapstrādātu sarakstu]] (viens liels teksta lauks). |
| watchlistedit-normal-legend (diskusija) (Tulkot) |
Noņemt lapas (virsrakstus) no uzraugāmo rakstu saraksta |
| watchlistedit-normal-submit (diskusija) (Tulkot) |
Noņemt lapas |
| watchlistedit-normal-title (diskusija) (Tulkot) |
Izmainīt uzraugāmo rakstu sarakstu |
| watchlistedit-raw-added (diskusija) (Tulkot) |
{{PLURAL:$1|$1 lapas tika pievienotas|$1 lapa tika pievienota|$1 lapas tika pievienotas}}: |
| watchlistedit-raw-done (diskusija) (Tulkot) |
Tavs uzraugāmo rakstu saraksts tika atjaunots. |
| watchlistedit-raw-explain (diskusija) (Tulkot) |
Uzraugāmo rakstu sarakstā esošās lapas ir redzamas zemāk, un šo sarakstu var izmainīt lapas pievienojot vai izdzēšot no saraksta;
katrai rindai te atbilst viena lapa.
Tad, kad pabeigts, uzspied Atjaunot sarakstu.
Var arī lietot [[Special:EditWatchlist|standarta izmainīšanas lapu]]. |
| watchlistedit-raw-legend (diskusija) (Tulkot) |
Izmainīt uzraugāmo rakstu saraksta kodu |
| watchlistedit-raw-removed (diskusija) (Tulkot) |
{{PLURAL:$1|$1 lapas tika noņemtas|1 lapa tika noņemta|$1 lapas tika noņemtas}}: |
| watchlistedit-raw-submit (diskusija) (Tulkot) |
Atjaunināt sarakstu |
| watchlistedit-raw-title (diskusija) (Tulkot) |
Izmainīt uzraugāmo rakstu saraksta kodu |
| watchlistedit-raw-titles (diskusija) (Tulkot) |
Lapas: |
| watchlistedit-too-many (diskusija) (Tulkot) |
Pārāk daudz lapu, lai šeit attēlotu. |